线上这个版本的字幕太拉垮了，本来就很微妙复杂的心理这下子更难理解了

水准保持一致 难能可贵

前面冗长的戏份都在讲小混混大叔悲催的人生，都忍不住想快进了，总算开始讲到白兰，但她却已经死去了，故事在这个时候才刚刚开始……大叔的眼泪和白兰的笑脸实在是大杀器 p.s.那个时候的张柏芝真是美爆了

整个世界的电影界是不是快要迎来一个断层了？近年来逝去的泰斗越来越多，余下的也在迅速老去，也都逐渐进入了回顾和内省的阶段。对母亲的依恋、感激与和解，性启蒙、对旧日同性恋人的怀念、重逢、和解与惜别，分别用回忆的方式和剧场重现独白的方式展现，故事线简单又整洁地交叠、重合，阿莫多瓦还是那个擅长用强烈的色彩布景展现细节和内心冲突的阿莫多瓦，暧昧温暖的往昔，精神和肉体双重痛苦折磨的现实——不是每个人都可以那么幸运的在人生进入第三幕时迎来前两幕的完美终结的。没想到安东尼奥·班德拉斯可以把老年艺术家的困境和细微动态都表演的那么恰如其分。私心的喜欢多加一颗星，另外看香港电影界如何译名依然是日常乐趣来源之一呢。

可惜了，字幕不太好，有很多典故没有翻译出来.........